С Анфисой Чеховой случился конфуз

Телеведущая и активный блоггер сегодня решила блеснуть своими познаниями в английском языке и заодно упрекнуть артистку Линдсей Лохан в предвзятом отношении к Анджелине Джоли. Чехова, как продвинутый пользователь Твиттера, конечно, не только пишет сообщения, но и читает твиты от других блоггеров.
 
Сегодня ее особенно поразило сообщение Линдсей Лохан о том, что Анджелина Джоли - крутейшая красавица всея планеты. Линдсей использовала незамысловатое слово coolest, которое прямо-таки ввело Чехову в ступор.
"Линдси Лохан почему-то пишет,что Анджелина Джоли самая холодная женщина из всех что она видела)) С чего бы это?" - недоумевала Анфиса. Через минут 20 пристыженная телезвезда смущенно добавила: "Ой,ну слава богу! Я то уж и не знала что думать))) Английский я изучала еще при советской власти,тогда сленгу нас не учили)))"

Видимо, кто-то все же пояснил Анфисе, что слово cool все же имеет несколько значений. Вообще современному человеку такого не знать не то чтобы стыдно, но странно.
Остается надеяться, что Чехову этот курьезный случай сподвигнет заняться языком.
Кстати, как раз сейчас английский взялась учить экс-солистка "Фабрики" Сати Казанова. Девушка пытается переводить тексты, просит советов по хорошим учебникам и программам и просит пощаче писать ей в Твиттере на английском. Пока же среди русскоязычных блоггеров по качеству английского лидирует, безусловно, Вика Дайнеко, с чем мы ее и поздравляем.