Макс Фадеев заставил участниц группы Serebro петь басом

17 апреля в сети была презентована новая композиция группы Serebro под названием «Chocolate».

Но, как всегда, автор музыки и звучания Макс Фадеев решил удивить слушателей и выпустил песню с тональностью в три раза ниже, чем оригинал. В итоге голоса участниц группы изменились просто до неузнаваемости.

Зато, как обычно, Фадеев стал первым, кто решил испробовать такой вариант композиции. Конечно, на "живых" концертах вы услышите оригинальную версию песни.

Все фото с концерта группы Serebro...

Предлагаем Вам послушать и выбрать, какой вариант нравится больше?

С оригинальными голосами девушек.



Или более "низкая" версия?



Тут же напомним, что автором стихов стала Ольга Серябкина, которая подарила эту песню себе на день рождения. Это помимо шикарной фотосессии в журнале Maxim, которую Вы можете увидеть тут...

Помимо этого многие ищут текст и перевод песни. Так что разметим его ниже:

Текст и перевод песни SEREBRO - Chocolate

Куплет 1:
Open the touch, you rip my heart and all the keys
Раскрой чувственность, ты разбиваешь моё сердце и уничтожаешь все разгадки.
Is it not much, oh, what we’ve moved on then what it squeezes
Разве этого мало, что, мы продвинулись, тогда что давит?
I’ve got no armor, armor, armor, armor and I won’t receive
У меня нет защиты, защиты, защиты, защиты и я её не встречаю.
And you’ve got nice, the only daughter Paradise
А у тебя есть милая, единственная дочь - Рай.

Куплет 2:
I’m gonna keep, I know I need to get it done
Я буду хранить, я знаю, мне нужно это сделать.
Five miles deep, oh, rushing to your latest Sun
На удалении в пять миль, стремлюсь к твоему самому новому солнцу.
No, I tryina keep, keep, keep, keep ’cause I see it through
Нет, я пытаюсь хранить, хранить, хранить, хранить, потому что я это настойчиво продолжаю,
Come over me, take my love I’ve never seen
Подойди ко мне, возьми мою любовь, которую я никогда не видела.

Припев:
My love for you taste like summer, and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Моя любовь к тебе на вкус как лето, и шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье,
Taste like the summer, and chocolate, chocolate, chocolate cookie
На вкус как лето, и шоколадное, шоколадное, шоколадное печение,
Taste like the summer, and chocolate, chocolate, chocolate cookie
На вкус как лето, и шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье.

Проигрыш
 
Куплет 3:
Nobody seems what we came do the other night
Никто не имеет представления, чем мы занимались прошлой ночью,
Drawn in the sea, oh, holding your breath before the light
Тону в море, удерживаю твоё дыхание перед светом,
Shake like never, never, never, never been in love
Трясусь, как будто я никогда, никогда, никогда не была влюблена
Under these roads if we hanging on too long
Под путями, ожидаем ли мы слишком долго?

Куплет 4:
Are you a guest? Or you just don’t wanna try?
Гость ли ты? Или ты просто не хочешь постараться?
Are you a bit tensed, oh, let it fly the other sky
Ты немного возбуждён? Отпусти в другое небо.
Wait my tempo, tempo, tempo, tempo edgy feel inside
Дождись моего чувства нервного темпа, темпа, темпа внутри,
Slow motion crime, I want more to get you mine
Преступление в замедленном движении, я хочу большего, чтобы овладеть тобой.

Припев:
My love for you taste like summer, and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Моя любовь к тебе на вкус как лето, и шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье,
Taste like the summer, and chocolate, chocolate, chocolate cookie
На вкус как лето, и шоколадное, шоколадное, шоколадное печение,
Taste like the summer, and chocolate, chocolate, chocolate cookie
На вкус как лето, и шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадное, шоколадное, шоколадное печенье.