Американская актриса, пусть и дочь русской мамы, по-русски говорить почти не может. С прошлой недели звезда в Москве на съемках фильма "Выкрутасы" Тимура Бекмамбетова. Как человек вхожий в голливудскую тусовку после фильма с Анджелиной Джоли Wanted режиссер теперь пользуется служебным положением, чтобы нет-нет да и выписать какую звезду в Россию.
Вот и Милла от предложения отказаться не смогла и прилетела к нам вместе с дочерью Эвер Габо.
В своем блоге она пишет исключительно на английском, временами коверкая русские слова и не только. Особенно досталось от Миллы партнеру по съемкам с труднопроизносимой для иностранцев фамилией - Константину Хабенскому. Мало того, что Йовович в паре с Ургантом сбили артиста на пешеходном переходе (так того требовал сценарий), так потом Милла еще переврала его фамилию и название фильма, назвав его "Колотилов". Откровение звезды выглядит так:
Hey! So here's the team! Ivan Urgant, Konstantin Khadensky and I in our new movie "Kolotilov"! Wuz up?!!!!
Пассаж переводится примерно так:
"Привет! Вот она. команда! Иван Ургант, Константин ХаДенский и я в нашем новом фильме "Колотилов"! Как дела?!!!"
Фотография прилагается очень симпатичная. Заметно, что оба мужчины очарованы своей партнершей, а сама она не прочь пофлиртовать с загадочными русскими.Ссылка на источник:
Милла Йовович в Москве оконфузилась перед Хабенским