Посмотрел первую серию "Физики или Химии" на СТС. Этого хватило, чтобы опровергнуть все свои сомнения, выраженные в раннем посте о фильме. Отличный русскоязычный ремейк! Безусловно, здесь нет ничего близкого моему сознанию, кроме имен и вставленной фразы о "Черкизоне". Отечественные школьники живут иначе.
Но с помощью родного языка, близкой по менталитету обстановке и ряда других факторов создатели смогли показать хорошо поставленное театрализованное представление. Ведь совершенно нормально, когда, например, спектакли по мотивам русских писателей играют иностранные артисты в своих странах. Да, те, кто не смотрел испанскую версию, будут смущены. Вот моя мама сразу же поинтересовалась "Сейчас в школах так живут?". "Успокоил", объяснив: у нас все гораздо хуже, а увиденное пришло из другой страны.
"Физика или Химия", на мой взгляд, полностью художественный проект, профессиональный, с правильным эмоциональным градусом, захватывающий. Не думаю, что кто-то из нынешних или бывших учеников узреет в сценарии схожие со своей жизнью линии или обстоятельства. Хотя, не знаю, все склоняюсь к тому, что реалистичней "Школы" нет, но там я увидел свое детство, проведенное в крайне неблагоприятных, агрессивных, невозможных условиях, с трудом укладывающихся в рамки здравого смысла, более ужасных, чем в картине на Первом канале... Быть может, есть учебные заведения, где живут в европейском стиле..... В конце концов, колледж Зумбаран оригинальной версии "ФиХ" платный, скорее всего, небюджетный показывают и на СТС. Так или иначе, рассуждая на тему "Театр или жизнь", процитирую свой давний репортаж со съемок "Кадетства", где я поинтересовался у создателей, почему суворовцы носят стильные прически, что в реальности далеко не всегда среди военных приветствуется. "Кадетство" – все-таки кино, а кино должно быть красивым!", - ответили тогда. Впрочем, не важно, чего в "Физике" больше. Главное - снято действительно хорошо! Во всех молодежных проектах СТС "вшит" какой-то магнит: хочется смотреть, от них веет добром при любом развитии событий на экране. Возможно, это связано непосредственно с авторами, энергетикой на площадке, идейностью. Я был на съемках "Кадетства" в 2007-м году, "Ранеток" - в 2009-м. Оба раза возвращался с задания удовлетворенным. Там действительно царит теплая, дружеская, творческая атмосфера. Приветливые люди, главное - мудрые. Всегда качественный подбор актеров, постоянное обновление звездных составов канала, никаких "заезженных" лиц. Что касается артистов "ФиХ", то здесь поменял бы только пару человек. Остальные - блеск. Больше чем уверен: прежде чем выучить сценарий, все посмотрели Fisica o Quimica. Фер-Федя. Предположение, что юношу нетрадиционной ориентации выставят аутсайдером и примером того, каким не надо быть, не подтвердились. Парень показан адекватно, душевно, поэтому в конце недели, когда он раскроется, и его покажут в нестандартных ситуациях, форумы, скорее всего, взорвутся спорами.... Пока же массовые обсуждения ведутся только между теми, кто смотрел испанскую версию. Таковых, кстати, довольно много, если сплюсовать число участников фан-групп из социальных сетей, получатся сотни тысяч, уже огромный плюс и отменная пиар-подпитка "Физике" на СТС (ведь каждый поведал о новом сериале другу или нескольким). Конечно, поклонникам Иренэ, Хулио, Адольфо, Фера и других трудно будет привыкнуть называть любимых героев Ириной, Юрием, Артемом, Федей, но со временем, когда армия зрителей зашкалит за миллионы, "заграница" НЕ поможет. Все полюбят наших! Во всяком случае, Твиттер Матвея Зубалевича уже забит читателями, не уступающим по количеству микроблогу Гонсало Рамос. Фото из фан-группы "Вконтакте"Ссылка на источник: Физика или Химия / Fisica o Quimica from Russia with love