Когда Discovery приглашали именно эту парочку озвучивать проект "Выжить вместе", они знали, на что шли. Два комика за одним микрофоном, вживающиеся в роль безумных путешественников, - и передаче становится втройне интереснее!
Итак, ведущих и героев-экстремалов Коди Ландина и Дэйва Кэнтербери для российских зрителей озвучат звезды кино и телевидения Гарик Харламов и Тимур Батрутдинов. Приключения начинаются в ноябре по понедельникам в 22:00 в программе «Выжить вместе» на Discovery Channel!
Когда два человека оказываются вдали от цивилизации с минимумом снаряжения, им очень важно найти взаимопонимание, чтобы спастись – казалось бы, это аксиома. Но, глядя на Коди Ландина и Дэйва Кэнтербери, в этом начинаешь сомневаться. Они оба одинаково опытны в том, что касается экстремального выживания, но их взгляды и техники диаметрально противоположны! Если натуралист Коди старается всегда быть в гармонии с окружающим миром, а во все странствия отправляется босиком, то Дэйв, бывший военный, не привык ждать милости от природы и всегда готов бросить ей вызов. Дэйв и Коди постоянно спорят, а, едва найдя компромисс, вновь оказываются на перепутье дорог, а значит, и мнений. Но даже после крепких ссор они готовы прийти на выручку друг другу, а их остроумные словесные перепалки только добавляют остроты этому и без того динамичному шоу!
Передать во всей полноте заковыристые реплики Дэйва и философские изречения Коди могли только настоящие мастера: Гарик Харламов и Тимур Батрутдинов блестяще справились с этой задачей. Помимо полезных советов по выживанию и потрясающих видов природы в программе есть немало шуток, подколов и подковырок, и харизма ведущих могла бы поблекнуть – если бы не Гарик и Тимур. Благодаря их таланту зритель следит за накалом страстей с возрастающим интересом, не отрываясь от экрана до самых финальных титров.
«Наши герои – очень яркие личности, и, хотя мы остаемся за кадром, нам пришлось в буквальном смысле вживаться в образ, чтобы передать всю гамму эмоций и весь тот юмор, что заложен в эту программу», – говорит Тимур Батрутдинов. – Такое чувство, что я сыграл очень сложную главную роль, и хочется верить, что я с ней справился».
«Я впервые работаю с Discovery Channel, и это что-то новое в моей практике. Мне нравится смотреть познавательные программы, а теперь у меня появилась возможность подарить свой голос герою такой программы, который меня не знает, но которого знаю я», – добавляет Гарик Харламов.
Смотрите программу «Выжить вместе» в ноябре по понедельникам в 22:00 на Discovery Channel.
Ссылка на источник: Гарик ХАрламов и Тимур Батрутдинов выживают вместе